Showing posts with label Humor. Show all posts
Showing posts with label Humor. Show all posts

3/20/2007

Why Don't We Take A Revenge On Cats?

Once again, as I found these gems on YouTube, I wanted to share it with you. These are other commercials that were parodied. These spoofs by Les Nuls are about those "useless-cats-that-don't-do-anything". You find the French transcription and the English translation.

Le coup de pied au cul… // The ass-whipping

Pour les chats qui en ont jusque là des pâtés pour chats, Fido a créé le coup de pied au cul. Miaaaaaaaawwwwwww!!!!. Et voilà le travail. Le coup de pied au cul : goûté et approuvé.

For cats that are fed up with cat food, Fido developed the ass-whipping. Miaaaaaaaawwwwwww!!!!! And that's it. Ass-whipping : tasted and approved.


Kwiskas - Message du CCC (Comité Contre les Chats) // Kwiskas - Message from the ACC (Anti-Cats Comity)

Votre chaton est plein de vie, et ça, Kwiskas l'a compris. C'est pour ça que Kwiskas chaton est plein des bonnes choses qui sont bonnes pour votre chaton qu'est plein de vie. Ça a l'air dégueulasse comme ça à première vue, mais c'est plein de bonnes choses qu'on peut pas comprendre, nous, humains. Mais si on leur demandait, aux chats, les chats, ils achèteraient Kwiskas : ils se lèveraient sur leurs petites pattes, ils se bougeraient le cul et ils iraient acheter du Kwiskas. Au lieu de ça, les chats, ils dépensent leur pognon au baby-foot, ils passent leur temps à fumer des pétards et à grimper au platond. (Miiiaiaiaaaiaawwwww !!!!!!!) Les chats, c'est vraiment des branleurs. C'était un communiqué du CCC (le Comité Contre les chats).

Le Chat machine (washing powder)

Parce que la nature est belle, le nouveau Le Chat machine contribue à une meilleure protection de l'environnement.
Encore moins de les phosphates
(sic) ,encore moins de la lessive : le nouveau Le Chat machine, c'est rien que du naturel. (Miaaaiaaiiiiwwiiiiaaaiiiiuuuwwwww!!!!!!!!!!!!!)
La preuve : … aïe !
N'oubliez pas de faire bouillir votre chat. C'était un conseil du CCC (le Comité Contre les Chats)

As nature is beautiful, the new Le Chat machine helps getting a better protection of the environment.
Even less of the phosphate, even less of washing powder : the new Le Chat machine, it's 100% natural. (Miaaaiaaiiiiwwiiiiaaaiiiiuuuwwwww!!!!!!!!!!!!!)
Let's show evidence of it: … aw!
Don't forget to boil your cat. It was a piece of advice given by the CCC (Comité Contre les Chats)

3/19/2007

Gamel Trophy

Les Nuls were a group of 3 French comedians (Alain Chabat, Dominique Farrugia and Chantal Lauby) who had a TV-show with each week a special guest. In that program, you had several sketches which made fun of the news, of other programs or of ads. One of these parodies is this one, "Gamel Trophy" instead of "Camel Trophy". "Gamel" refers to se prendre une gamelle, which means "to come a cropper". Here's the video, and you find the transcription below.

Chaque année, des hommes avec des grosses voitures partent à fond les bananes sans prendre de carte routière.
Résultat : ils prennent les routes les plus mal entretenues et se plantent comme des grosses otaries bourrées à la bière.
Ensuite, ils sont comme des cons avec la bagnole en rade et les sacs de couchage tout trempés.
Et une fois qu'ils ont fabriqué un pont à peu près correct, ils reprennent un chemin pourri, comme s'ils cherchaient volontairement à se prendre une gamelle.
Ces crétins-là, ils existent, ils sont plusieurs, et en plus, ils se réunissent pour faire une course.
Le Gamel Trophée : pour les crétins qui aiment bien se prendre des gamelles.


Each year, men with big cars go riding fast and furious without taking care of bringing a road map.
Result: they take the most badly-kept roads and crash like fat, beer-plastered sea lions.
Then, they look like jerks with an out-of-order car and soaked sleeping bags.
And once they've built somewhat of a bridge, they take once again a crappy path, as though they voluntarily wanted to come a cropper.
These nerds, they exist, they are several, and besides, they gather to take part of a race.
The Cropper Trophy: for nerds who like to come a cropper.

3/17/2007

JAADTOLY (J'Aime Autant De T'Ouvrir Les Yeux)

Frederic Jannin and Stefan Liberski are two Belgian comedians who make sketches like this one:

Or this one:

(Nondedjeu !)
Silly, wasn't it?