Today, I heard at 6 pm, when I got back to my student's room, that former Russian President Boris Yeltsin had died from a(nother) heart attack. Tonight, as I was watching several videos in Dutch, I decided to translate a report on his death, which says:"De voormalige Russische president Boris Jeltsin is maandag overleden. Dat maakt de persbureau Interfacts bekend. Jeltsin werd alom geprezen als de man die Rusland de weg naar de democratie heeft gewezen toen de Soviëte Unie begin jaren 90 instootte, en de Koude Oorlog tussen de VS en de Soviëte Unie tot een einde kwam. In de loop van de jaren 90 leeg Jeltsin te kampen met een lichaam die niet mee wilde, en leeg hij zijn heil (?) steeds meer te zoeken in de fles. Hij kreeg verscheidene hartaanvallen, maar bleef aan tot de laatste dag van het vorige millenium. Jeltsin is 76 jaar geworden."
Note that the Dutch version of Yeltsine is Jeltsin, and in French, we write Yelstine.
No comments:
Post a Comment